Trips around the pension – Šumava
(Drive time from the pension to each destination is shown in parentheses.)
🏰 Hike to Pajrek Castle Ruins (7 min.)
Pajrek is the remains of a castle near the village of Stará Lhota, close to Nýrsko. The castle was built on the northern side of Mount Hraničář, and today its remains are protected as a cultural monument of the Czech Republic. The place has a calm atmosphere and beautifully combines history with Šumava nature.
Where to park
We recommend parking either at the parking area by the “Areál pod sjezdovkou” or a little further at Lesní divadlo in Nýrsko. Both places are easily accessible and close to the start of the hiking trail.
Route to the castle ruins
From the parking area, follow the green hiking trail, which leads through the forest directly to the castle ruins. The path is pleasant, occasionally steeper, but generally well passable. After visiting the ruins, you can continue to a nearby viewpoint following local signs – the views of the surrounding countryside are truly beautiful, especially on sunny days.
Difficulty and suitability for children
The route is relatively short but partly steep, and therefore not suitable for strollers. However, smaller children who are able to walk uphill usually manage it happily – mainly thanks to the “castle” waiting at the end.
Return route
Return the same way along the green hiking trail.
🌊 Walk Around the Nýrsko Reservoir (7 min.)
The Nýrsko Reservoir was created in 1969 by flooding the Úhlava Valley and today serves as an important source of drinking water for the wider region. Although swimming is not allowed, the surrounding landscape offers a beautiful and very pleasant walk, suitable even for families with smaller children.
Where to park
Park at Parkoviště VD Nýrsko (marked on Google Maps) behind the village of Milence.
About the route
Follow the yellow hiking trail along the western shore of the reservoir. The path is partly asphalt and partly gravel, but always well walkable. The surrounding nature is peaceful, the air is fresh, and views of the water surface are beautiful in any season.
Children usually appreciate the option to bring a balance bike or bicycle, which helps them manage longer sections without getting tired.
Important information
At the end of the trail, it is necessary to return the same way. Even so, this is an easy and very calm walk, perfect for an afternoon after arrival or for a lighter day between more demanding trips.
⚽ Sports Activities in “Areál pod sjezdovkou” in Nýrsko (7 min.)
The area below the ski slope is a great place to visit with children just “for fun” – to run around, play, ride bikes, or simply enjoy an active hour outdoors.
What you will find here
The area offers a wide range of activities: an inline skating track (every Thursday also open for balance bikes and bicycles), a grassy area suitable for games and running, a small football pitch, and in winter a ski slope with a children’s ski school.
It is an ideal place where children can move around safely, while parents can relax on a bench or join in.
What is nearby
Within walking distance, you will also find the Nýrsko outdoor swimming pool and the Autocamp Nýrsko Restaurant, where you can enjoy refreshments after sports activities.
The area is suitable both for small children who need space to run and for older children who will enjoy skating or cycling.
🖼 Klenová Castle and Château with Gallery (15 min.)
The Klenová castle and château complex is a beautiful place where history, art, and the picturesque Šumava landscape come together. It is an excursion suitable for both children and adults – everyone will find something to enjoy here.
What awaits you
The complex includes a château with exhibitions of Czech modern art, historic interiors from the 19th century, an extensive castle ruin with terraces offering beautiful views of the surrounding countryside, and an outdoor gallery – an exhibition of sculptures and installations that gives the area a unique atmosphere.
In the immediate vicinity, there is also a historic complex of agricultural buildings – a former granary, a villa, the Chapel of St. Felix, and a farmhouse. Thanks to this, the entire site has a very authentic character.
Who the trip is suitable for
This trip is ideal if you want to combine discovery, an aesthetic experience, and a pleasant walk. Children usually enjoy the spacious grounds where they can move around safely, while adults appreciate the calm and artistic environment.
🌳 Mercandinovy sady in Klatovy (20 min.)
Mercandinovy sady (Mercandin Gardens) – also known as Kolonáda – are perfect for a relaxed afternoon. An ideal place when you don’t want to plan a longer trip but still want to be outdoors, surrounded by nature, somewhere children can play safely.
What you will find here
The park has undergone extensive revitalization and now offers well-maintained paths and cycle routes, a pond and plenty of benches, several playgrounds, a treetop rope center for children, and lots of space for running, cycling, or riding balance bikes.
The park covers 11 hectares, so there is plenty to explore.
Refreshment tip
In the park, we recommend the Kolonáda café/bistro – a beautiful setting with excellent coffee, light refreshments, and homemade drinks.
Parking
The best place to park is near the Kaufland supermarket, as close to the main road as possible. From there, it’s just one pedestrian crossing and you are directly in the park.
🏛 Exploring the Historic Center of Klatovy (20 min.)
Klatovy is a town that combines a modern atmosphere with rich history. In a small area, you will find Gothic, Renaissance, Baroque, and Empire styles – and a walk through the center is pleasant both with and without children.
What to definitely see
- Black Tower – the iconic landmark of the town.
- Renaissance Town Hall – an elegant building on the main square.
- Baroque Pharmacy “Barokní lékárna U Bílého jednorožce” – a unique site listed among UNESCO scientific and technical monuments, offering guided tours.
- Parts of the historic town fortifications.
- Klatovy Catacombs with mummies – a strong experience for older children and adults.
Where to go with children
If children need to release some energy, the indoor playground Cirkus, located near the swimming pool, is a great option.
Where to eat and have coffee
- Žíznivej Kozel restaurant,
- Bistro Vlaštovka,
- Bistro Zrno,
- and as a sweet finale, Café Jednorožec or Bistro Zrno – excellent desserts.
Klatovy is an ideal destination for a pleasant, easy half-day trip.
🏞 Černé Lake and Čertovo Lake (20 min.)
Černé Lake is the largest glacial lake in Šumava and rightfully one of the most popular trips in the area. The walk is beautiful and easy, and even small children can manage it.
Where to start
The best starting point is Špičácké sedlo, where you can park at the large car park near Hotel Karl (Špičácké sedlo car park). From here, follow the yellow hiking trail.
The walk to the lake
The route is 3.5 km long and follows a wide, well-maintained path that is also suitable for strollers. About halfway along, there is a wooden seating area where you can stop for a small snack. The surrounding forest is quiet and pleasant; children often enjoy collecting pinecones or watching ants.
Thanks to the gentle incline, we recommend bringing a balance bike, scooter, or bicycle for children – it makes the trip even more enjoyable.
Tip: Šumaváček Tourist Train
From mid-June to mid-September, you can also use the Šumaváček tourist train, which runs from Železná Ruda and back. For children, this is a great adventure in itself.
Čertovo Lake – for older children only
Čertovo Lake lies 2.5 km from Černé Lake. If you have small children, we do not recommend continuing – the trail is steep, rocky, and full of roots, and completely unsuitable for strollers.
For older children (approx. 6+), however, a hike to Čertovo Lake can be a wonderful adventure.
Loop via both lakes (8.5 km)
If you want a longer hike: from Špičák, follow the yellow trail to Čertovo Lake (2.5 km), then continue along the red trail to Černé Lake (2.5 km). This section includes adventurous climbs and descents. From Černé Lake, return along the yellow trail to Špičácké sedlo (3.5 km).
Weather
It is usually cooler around the lakes than near the pension – we recommend packing one extra warm layer for both adults and children.
🗼 Špičák Lookout Tower and Čertovo Lake (20 min.)
The lookout tower on Špičák is a great destination for families with children. Besides beautiful views, children will enjoy the slide and sandbox, making the trip pleasant for everyone.
How to get to Špičák
You can hike to the top, but with small children this can be more demanding – the elevation gain is quite significant (Špičák reaches 1,202 m a.s.l.).
From our experience, we recommend going up by cable car – you can take a stroller, bicycle, or balance bike – and walking down on foot. Children usually enjoy the descent, and the route is very pleasant.
The lookout tower is open from mid-June to mid-September.
Combining with a visit to Čertovo Lake
If you walk down on foot, you will pass a turn-off to Čertovo Lake. The trail is about 1.5 km long and can also be managed with a stroller.
Weather
Here as well, expect noticeably cooler temperatures at the top – don’t forget to bring warmer clothing.
🚂 By train from Nýrsko to Železná Ruda / Bavaria (5 min. to the station)
A train journey is an adventure for children in itself – and on this route, you also pass through the longest railway tunnel in the Czech Republic (1,747 m), which runs through Mount Špičák.
The journey from Nýrsko to Železná Ruda takes approximately 35 minutes, and you can get off at several stops depending on your plans.
Possible stops
1) Špičák stop
Located directly below Mount Špičák. From here, you can walk to the lower cable car station and continue, for example, to the lookout tower.
2) Železná Ruda – town center
Ideal for families – you’ll find the Šumava Visitor Centre, the Museum of Historic Motorcycles, and the famous Café Charlotte, one of the most popular cafés in the Czech Republic. Children love the model railway that runs under the café ceiling.
3) Železná Ruda – Alžbětín (terminus)
A unique station building standing half in the Czech Republic and half in Germany.
Here you will find Naturpark Welten (model railway, ski museum, Großer Arber exhibition, bats…) and the Localbahnmuseum Bayerisch Eisenstein, a local railway museum with 20 historic vehicles.
This trip can be easily adapted for children of any age – from a short café visit to a full-day adventure. Everything is close by and requires no complicated logistics.
🏔 Hike to Kleiner Osser and Großer Osser (30 min.)
The hike to Ostrý is one of the most beautiful and rewarding trips in the area. The twin peaks – Malý Ostrý (Kleiner Osser) and Velký Ostrý (Großer Osser) – rise right on the border with Germany, and their distinctive shape has earned them the nickname “The Breasts of the Virgin Mary.” From the summit, you are rewarded with breathtaking views on both sides of the border.
Who the hike is suitable for
Although the route is relatively short, some sections are quite steep. It is therefore suitable for children from around 4–5 years, depending on their experience. Smaller children can be carried in a carrier; strollers are not possible.
Children usually enjoy the light “scrambling” over rocks in the upper sections and often perceive it as a real adventure.
Where to start – our recommendation
Although Ostrý can also be climbed from the Czech side (via Hamry, approx. 6.5 km), we strongly recommend the much more comfortable German route. It is shorter, more pleasant, and easier for children.
Set your navigation to: Wanderparkplatz Osser “Sattel.”
The route
From the car park, follow the red-and-white trail marking L1/3. After 2.3 km, you will reach the summit of Velký Ostrý. Along the way, you can make a short detour to Malý Ostrý, and we also recommend a brief side trip to the mountain meadow Osserwiese – full of blueberries in summer and offering beautiful views.
Thanks to this detour, the walk is only about 600 metres longer, but the overall experience is significantly richer.
Refreshments
Just below the summit, there is a mountain refreshment hut (on the German side). We recommend bringing cash in euros.
A trip to Ostrý is one that both children and adults remember for a long time – beautiful nature, stunning views, and an adventurous character make it an ideal combination.
🏰 Velhartice Castle (30 min.)
Velhartice Castle is often described as the most romantic castle in Šumava. It lies between Klatovy and Sušice on a rocky spur above the Ostružná River, and its atmosphere is truly exceptional.
What you will see
The castle complex includes, among other things, the Gothic Paradise Palace, the residential-defensive Putna Tower, a unique stone bridge connecting the two main parts of the castle, a Renaissance chateau, a castle brewery with interactive exhibitions, and an open-air museum of folk architecture in the outer bailey.
Both children and adults appreciate the diversity of the architecture and the possibility to move freely throughout the entire complex.
Restaurant
In the lower courtyard, you will find the restaurant U hradního sládka. Although castle restaurants are often not the best choice, this one is an exception – pleasant atmosphere, tasty food, and a great option for a family lunch.
Extra tip
From the centre of Velhartice, an educational trail leads to Werich’s Cottage, a place associated with one of our favourite Czech artists. The route offers beautiful views of the castle.
🏯 Švihov Water Castle (30 min.)
Švihov Water Castle is one of the most interesting castles in the Czech Republic – not only because of its architecture, but also due to its ingenious water defence system, which could quickly flood the entire area around the castle, including the courtyard, and thus protect it from enemies.
What to expect during the tours
Various guided tours take you through the castle interiors, guardrooms, historic kitchen, cellars, and exhibitions dedicated to the history of the site.
A particularly memorable experience is the boat ride around the water moat, which usually delights both children and adults.
Seasonal programme
During the summer months, Švihov hosts fencing performances, concerts, theatre shows, and exhibitions. The atmosphere of the castle is lively, yet still pleasantly historical.
Tip for planning your trip
If you are arriving from Prague, we recommend saving the visit to Švihov for your departure day – the town lies directly on the route back to Prague, so it does not require any detour.
🏰 Four Small Castles in the Pošumaví Region
Nemilkov Castle, Mlázovy Castle, Mokrosuky Castle and Obytce Castle
If you enjoy trips with a calmer atmosphere, a personal touch and a strong family spirit, this group of small castles is an ideal choice. While large Šumava castles can be crowded during the season, the Pošumaví castles have a completely different character – they are smaller, distinctive, full of unique stories, and run directly by their private owners and their families.
Each castle has its own history, its own atmosphere and its own path of restoration. You can visit just one, combine two, or explore all four. The driving distances between them are short, usually between 10 and 25 minutes.
🏰 Nemilkov Castle (25 min.)
Nemilkov Castle is a Renaissance–Baroque residence built on the remains of a former Gothic fortress. It is one of the most picturesque examples of Pošumaví castles and at the same time a beautiful demonstration of gradual and sensitive restoration.
During the guided tour, you quite literally get a behind-the-scenes look at the reconstruction process. Each wing comes from a different historical period, so you are actually walking through centuries – from Gothic to Classicism.
Part of the complex is also a former agricultural building that served as a brewery in medieval times. Today, it houses a freely accessible exhibition dedicated to traditional agriculture. The atmosphere of the castle is calm, personal and very authentic.
🏰 Mlázovy Castle / Holiday Park Mlázovy (30 min.)
Mlázovy Castle celebrated 300 years since its construction in 2021. The current owners are gradually restoring it and have created a place that is especially welcoming for families with children.
Inside the castle you will find an exhibition in the Baroque interiors, an exhibition focused on traditional agriculture, and an English-style park that is perfect for children. The park includes a playground with a sandpit, a children’s corner with slides and toys, as well as large outdoor wooden chess.
The complex also includes the Mlázovy Castle Information Centre, where you can enjoy light refreshments. Throughout the year, the castle hosts various themed events, which we recommend checking in advance – they are definitely worth it.
🏰 Mokrosuky Castle (35 min.)
Mokrosuky Castle is completely different from most castles – and that is exactly its charm. It is currently undergoing restoration, but the owners have chosen a truly authentic approach.
The current owner, Jan Jelínek, is a former fencer, master blacksmith and sword maker, and this is clearly reflected in the atmosphere of the place. Forget polished and staged interiors – everything here is real, honest, raw and deeply historical.
You will find a museum of historical fencing with an interactive armoury. In the armoury, you can hold a sword, a flail or other weapons, try on parts of armour and truly experience history hands-on.
In summer, the castle hosts popular events such as children’s days, night tours, traditional bread baking in a black kitchen, and themed historical fencing performances.
🏰 Obytce Castle (30 min.)
Obytce is a small village located just 6 km from Klatovy. The castle has been carefully restored and offers a beautiful, peaceful atmosphere.
The grounds include a former farmyard, a castle park, two gazebos, a pond and a smaller ornamental lake. Throughout the year, the castle hosts various cultural events such as concerts, exhibitions and seasonal celebrations.
If you manage to visit during a time when the grounds are open to the public, we highly recommend it. A walk through the castle park, restored to its original form, has a truly unique charm.
🌲 Bolfánek Area (35 min.)
The Bolfánek area is one of those places that surprises you with its atmosphere. Above the town of Chudenice rises Žďár Hill, crowned by the Bolfánek lookout tower – the remains of the Church of St. Wolfgang. From the viewing platform, a wide panorama opens up, offering views of a picturesque landscape that looks different in every season.
What you can discover here
The surrounding forest is beautifully maintained and crisscrossed with numerous walking trails. These can lead you, for example, to the unique American Garden Arboretum, the Kvapil Ponds, Lázeň Château, or the Baroque Chapel of St. Anne.
The American Garden is a fascinating collection of predominantly North American tree species. You will even find one of the tallest Douglas firs in Europe here. You can walk freely among the trees, and thanks to information boards, learn more about them.
Food and relaxation
Right next to the area stands Hostinec na Poustevně (open from spring to autumn), where they serve the special Poustevník beer from a local microbrewery. In summer, a spacious outdoor seating area is available.
Children can run freely around the area, observe the “water fairy’s pond,” or explore the “witch’s hut” in the treetops – a favourite spot for all young visitors.
Who the trip is suitable for
The area is stroller-friendly and ideal for families looking for a pleasant combination of nature, views, and an easy walk.
Tip: Our favourite route starts in the American Garden, continues along its full loop, and then leads up to Žďár Hill to the lookout tower and the inn. It is a beautiful and varied walk.
🏚 Rabí Castle (45 min.)
Rabí Castle is the largest castle ruin in the Czech Republic and rightly belongs among the national cultural monuments. It stands on a rocky hill above the Otava River and looks impressive even from a distance.
Why Rabí is worth visiting
The castle boasts one of the most sophisticated defensive systems of its time in Europe. Its massive walls, high bastions, and complex structure breathe history, and walking through the ruins feels like stepping into a fairy tale.
The surrounding village of Rabí is small but very lively – you will find several restaurants and cafés, a confectionery, small souvenir shops, a Jewish cemetery, and typical examples of rural Baroque architecture on the village square.
It is a perfect destination for a half-day trip, combining history, walking, and relaxation.
Extra tip
On the way back, you can stop at the Svatobor lookout tower, about 20 minutes’ drive from Rabí, offering beautiful views of Šumava.
Rabí is also easily accessible by train or bus, and there is a guarded car park available nearby.
🌇 Horšovský Týn (45 min.)
Horšovský Týn is sometimes referred to as the “Český Krumlov of Western Bohemia” – and for good reason. The castle and château that dominate the town boast beautiful architecture and are surrounded by an extensive 40-hectare park.
What you can see
You can choose from several guided tours including the castle, the château, the burgrave’s house, the historic kitchen, and an exhibition of objects belonging to a Japanese countess.
Special attention is paid to children – during the main season, exhibitions of costumes, props and other elements from fairy-tale films are held. Children can explore many things up close.
Other interesting places nearby
Not far away you will find the ancient Church of All Saints in the village of Horšov, as well as the Church of St. Anne on Vršíček Hill, which rises above the town and offers beautiful views.
Horšovský Týn is a pleasant full-day or half-day trip that combines history, interesting sights and a romantic atmosphere.
🏰 Kašperk Castle, Kašperské Hory and Sedlo Lookout Tower (50 min.)
Kašperk Castle is the highest royal castle in Bohemia (886 m above sea level) and ranks among the most impressive castles in Šumava. It was founded by Charles IV and has preserved a strong sense of medieval history to this day. This trip is ideal for families with children – it is beautiful, pleasantly long and not demanding.
The walk to the castle
From the parking area, a path of about 1.5 km leads to the castle, mostly along a forest road and suitable even for strollers. The route gently ascends but is comfortable. Children enjoy collecting sticks and pinecones and spotting views of the castle as it gradually appears between the trees.
What awaits you at the castle
The castle offers classic guided tours, a special guided tour for children that is very popular, and small refreshments in the courtyard.
The atmosphere of the castle courtyard is pleasant – calm, historic and at the same time relaxed.
Kašperské Hory (3 km)
After visiting the castle, we recommend stopping in Kašperské Hory – a small picturesque town with a beautiful square lined with medieval houses, the Church of St. Margaret, the Museum of Historic Motorcycles, the Czech Toy Exhibition, and many cafés, restaurants and small shops.
It is an ideal place for the afternoon – you can enjoy lunch, coffee or ice cream, while children have plenty of space to run around.
Sedlo Lookout Tower near Albrechtice
On your way back, we recommend stopping at the Sedlo lookout tower – it is about 20 minutes from Kašperské Hory.
The area around the tower is full of rocks, so children can enjoy lots of climbing and adventure. The views are beautiful, especially towards Kašperk Castle.
🌊 Povydří Educational Trail (50 min.)
The Povydří Educational Trail is one of the most beautiful walks in the entire national park. It follows the valley of the wild Vydra River, filled with massive boulders, rapids, the sound of rushing water and small waterfalls. This trip is suitable for both children and adults – a walk that calms the mind and restores energy.
Where to start
Park your car at the paid Antýgl parking area. From the bridge at Antýgl, follow the red hiking trail along the river.
About the route
The path is mostly flat and comfortable, running close to the river and offering many spots where children can stop, throw stones into the water or watch the rapids.
The trail is even suitable for strollers.
Turner’s Chalet
After 3.5 km you will reach Turner’s Chalet, where a restaurant and a small souvenir shop are open in summer. If you are lucky, you may also spot an otter in the nearby enclosure.
You can return the same way, or continue another 4 km to Čeňkova Pila and then return to Antýgl if you wish to create a longer loop.
🐺 Wolf Enclosure Srní, Srní Information Centre and Modrava (50 min.)
The wolf enclosure near Srní is one of the greatest experiences for children. A wooden footbridge leads directly above the enclosure through the trees – and if you are lucky, you will see the wolves with your own eyes.
The walk to the enclosure
From the parking area, a short ascent awaits you, which can also be managed with a stroller. The enclosure can be reached by two paths – a longer, steeper one or a shorter, gentler route.
We recommend bringing binoculars, as the wolves sometimes hide.
Facilities at the enclosure
Near the paid parking area, there is a visitor centre with a beautiful interactive exhibition about wolves, an outdoor playground, and a children’s corner in the Srní Information Centre, where kids can draw or watch a short film about Šumava.
Modrava
Nearby lies the well-known village of Modrava, one of the most visited places in central Šumava. It is located at the confluence of three streams – Modravský, Filipohuťský and Roklanský – and is closely associated with the work of writer Karel Klostermann. The village has a wonderful atmosphere and is well worth a short visit.
🦉 Owl Aviaries Borová Lada and Chalupská Slat’ Peat Bog (1 h 25 min.)
This trip is tailor-made for younger children – simple, short, and full of animals and beautiful nature.
Owl aviaries Borová Lada
Wooden boardwalks lead to several aviaries where you can observe different species of owls up close. In front of the area there is a large children’s playground where kids can really let off steam.
Chalupská Slat’
After visiting the owls, we recommend continuing to Chalupská Slat’ – the largest peat bog lake in the Czech Republic.
The trail is about 500 metres long, follows a wooden boardwalk and is therefore suitable for strollers. The surrounding nature is quiet, beautiful and very calming.
Before the trail, there is also another large playground with interactive elements, making this an ideal half-day family trip.